Psalms 109:4 Instead of the loving me, they slandered me; but I prayed.

4 G473 Instead G3588 of the G25 loving G1473 me, G1736.1 they slandered G1473 me; G1473 but I G1161 G4336 prayed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G473 αντί G3588 του G25 αγαπάν G1473 με G1736.1 ενδιέβαλλόν G1473 με G1473 εγώ δε G1161 G4336 προσηυχόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G473 PREP [108:4] αντι G3588 T-GSN του G25 V-PAN αγαπαν G1473 P-AS με V-IAI-3P ενδιεβαλλον G1473 P-AS με G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G4336 V-IMI-1S προσευχομην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ תחת אהבתי ישׂטנוני ואני תפלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8478 תחת For H160 אהבתי my love H7853 ישׂטנוני they are my adversaries: H589 ואני but I H8605 תפלה׃ prayer.

new⁽ⁱ⁾

4 H160 For my love H7853 [H8799] they are my adversaries: H8605 but I give myself to prayer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

pro eo quod eos diligebam adversabantur mihi ego autem orabam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Juravit Dominus, et non pœnitebit eum: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord swoor, and it schal not repente him; Thou art a preest with outen ende, bi the ordre of Melchisedech.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus they rewarde me euell for good, & hatred for my good will.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For the love that I had unto them, they take now my contrary part; but I give myself unto prayer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For the loue that I had vnto them, they take now my contrary parte, but I geue my selfe vnto prayer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus haue they rewarded me euell for good, and hatred for my good wyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For the loue that I bare vnto them, they are become mine aduersaries: but I geue my selfe vnto prayer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 For my love H7853 they are my adversaries [H8799] H8605 : but I give myself unto prayer.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ They traduced me for my love; but I prayed,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 For my love H7853 [H8799] they are my adversaries H8605 : but I give myself to prayer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(108:4) Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν με, ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προσηυχόμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ In recompense for my love are they my accusers, while I have nothing but prayer.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they oppose me, and I—prayer!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they will oppose me: and I for prayer.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are mine adversaries; but I [give myself unto] prayer.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries:
But I [give myself unto] prayer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 For my love H7853 they are my adversaries: H8605 But I give myself unto prayer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love, they have been accusing me, while, I, was at prayer:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love they are my adversaries, Even while I was in prayer."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my foes; but I am in prayer.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love, they are my enemies; but I am in prayer.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ instead of my love, they are my satans; but I - prayer:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries, but I make prayer.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 In return for my love, H7853 they are my adversaries; H8605 but I am in prayer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 For my love H7853 they are my adversaries: H8605 but I give myself to prayer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ For my love they are my adversaries: But I give myself to prayer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 For my love H7853 they are my adversaries: H8605 but I give myself unto prayer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They have responded to my love by becoming my adversaries, but I give myself unto prayer.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Instead of loving me, they falsely accused me; but I continued to pray.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord sware, and will not repent, You are a priest for ever, after the order of Melchisedec.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love, they accuse me, but I pray for them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Instead of receiving my love, they accuse me, though I continue in prayer.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love they accuse me, though I am in prayer.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ They are my adversaries instead of my love, but I make prayer.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ In return for my love they accuse me, though I am in prayer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 Dafür, daß ich sie liebe H7853 , sind sie wider mich H8605 ; ich aber bete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 Dafür, daß ich sie liebe H7853 , sind sie wider H8605 mich; ich aber bete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Für meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Für meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 Für meine Liebe H7853 feindeten sie mich H8605 an; ich aber bin stets im Gebet .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Voor mijn liefde, staan zij mij tegen; maar ik was steeds in het gebed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 Voor mijn liefde H7853 H8799 , staan zij mij tegen H8605 ; maar ik was [steeds] [in] [het] gebed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Au lieu de m’aimer, ils me calomnient; et moi je priais;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour mon amour, ils ont été mes adversaires; mais moi je me suis adonné à la prière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis; mais moi, je n'ai fait que prier en leur faveur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H160 Tandis que je les aime H7853 , ils sont mes adversaires H8799 H8605 ; Mais moi je recours à la prière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ En pago de mi amor me han sido adversarios; mas yo oraba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ En pago de mi amor me han sido adversarios: Mas yo oraba.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ En pago de mi amor me han sido adversarios; mas yo oraba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në këmbim të dashurisë sime më akuzojnë, por unë i drejtohem lutjes.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (108:4) за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Til Løn for min Kærlighed staa de mig imod, men jeg er stedse i Bøn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們與我為敵以報我愛，但我專心祈禱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7853 他們與我為敵 H160 以報我愛 H8605 ，但我專心祈禱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们与我为敌以报我爱，但我专心祈祷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7853 他们与我为敌 H160 以报我爱 H8605 ，但我专心祈祷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Por mia amo ili min malamas; Sed mi pregxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Että minä heitä rakastan, ovat he minua vastaan; mutta minä rukoilen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Rakkauteni palkaksi he minua vainoavat, mutta minä ainoastaan rukoilen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen renmen yo, men yo menm yo pa vle wè m'. Pou mwen menm, m'ap lapriyè nan pye ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Szeretetemért ellenkeznek velem, én pedig imádkozom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ In vece dell’amore che ho loro portato, mi sono stati avversari; Ed io ho loro renduta preghiera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Invece dell’amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Už mano meilę jie kaltina mane, bet aš meldžiuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pe cînd eu îi iubesc, ei îmi sînt protivnici; dar eu alerg la rugăciune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ обмовляють мене за любов мою, а я молюся за них,